WooCommerce: Hướng dẫn dịch hoặc thay đổi chữ bất kỳ

Có những lúc bạn không muốn dịch hoặc thay đổi chữ trong toàn bộ WordPress hoặc trong theme, plugin mà bạn đang sử dụng; mà bạn chỉ muốn thay đổi một vài từ sẵn có, ví dụ như tên nút bấm, thông báo hoặc tiêu đề… Bạn không muốn cài đặt plugin chỉ để thay đổi một vài từ đó. Vậy thì hôm nay, đoạn code dưới đây sẽ giúp bạn làm việc đó nhanh chóng hơn bao giờ hết

/**
 * @snippet       Thay đổi từ có sẵn trong WooCommerce
 * @author        Diều Hâu
 * @compatible    WooCommerce 3.5.2
 */

add_filter( 'gettext', 'dieuhau_translate_woocommerce_strings', 999 );

function dieuhau_translate_woocommerce_strings( $translated ) {

    // Từ thứ 1
    $translated = str_ireplace( 'Giảm giá!', 'Kịch sàn', $translated );

    // Từ thứ 2
    $translated = str_ireplace( 'Thêm vào giỏ', 'Mua ngay lập tức', $translated );

    // ETC.
    return $translated;
}

Lưu ý: các từ mà bạn muốn thay thế phân biệt hoa thường, chính vì thế hãy gõ thật chính xác nhé.